タイの「母の日（วันแม่แห่งชาติ）」は毎年8月12日です。故シリキット王太后の誕生日に由来する国民の祝日で、母や家族へ感謝を伝える日として知られます。2026年は8月12日（水）。官公庁・金融機関などの休業と、施設ごとの営業時間変更を確認してください。
日本の母の日との違い
| 項目 | タイ | 日本 |
|---|---|---|
| 日付 | 毎年8月12日 | 5月の第2日曜日 |
| 位置づけ | 国民の祝日・故シリキット王太后の誕生日に由来 | 祝日ではない社会行事 |
| 代表的な花 | ジャスミン | カーネーション |
| 街の様子 | 記念装飾・式典・家族行事。年や地域で異なる | 贈り物・食事など家庭ごとに異なる |
すべてのタイ人家庭が同じ儀式をするわけではありません。寺院へ行く、食事をする、電話をする、花やカードを贈るなど、家庭の事情・宗教・距離で過ごし方は異なります。
なぜ8月12日なのか
タイ政府広報によると、1976年に故シリキット王太后の誕生日である8月12日をNational Mother’s Dayとする提案が承認されました。現在もこの日は「王太后誕生日／タイの母の日」として公式祝日に記載されています。
2026年は故王太后を追悼・顕彰する社会的文脈もあります。旅行者は王室関連の写真、式典、装飾を娯楽的に扱わず、その年の政府・施設の案内と現地の雰囲気を尊重してください。
ジャスミンを贈る意味
白いジャスミン（มะลิ／マリ）は、清らかさ、長く続く香り、母の愛や感謝を表す花として母の日に広く使われます。生花の花輪、胸飾り、鉢植え、カードの図柄など形はさまざまです。
- 必ず高価な花を買う必要はありません。
- 相手が香りに敏感、花粉・植物アレルギー、ペット同居なら別の贈り方を選びます。
- 露店で購入するときは、値段と数量を先に確認します。
- 王室関連の公式装飾や公共花壇から花を摘まないでください。
よくある過ごし方
家族へ感謝を伝える
直接会う、電話やビデオ通話をする、カードを渡す、食事を一緒にするなどが考えられます。母親だけでなく、祖母、養母、育ててくれた人へ感謝を表す家庭もあります。
寺院でタンブンする
家族の健康や故人を思い、寺院でタンブンをする人もいます。ただし「母の日は全家庭が寺へ行く」とは限りません。参加する場合は寺院の服装・撮影・僧侶への接し方を守ってください。詳しくはタイのタンブンと寺院マナーで確認できます。
学校・地域・職場の行事
式典、表彰、清掃、寄付、記念活動などが行われることがあります。公開イベントか関係者向けかを確認し、子どもや家族を無断で撮影しないでください。
旅行者が気を付けること
- 営業：官公庁、金融機関、学校などは休業。市場・商業施設・交通は独自運用のため個別確認。
- 交通：家族旅行や式典で道路・駐車場が混む場合を見込み、時間に余裕を持つ。
- 服装：寺院・式典では肩と膝を覆う清潔で控えめな服装。
- 撮影：王室関連式典、家族、子ども、祈る人は許可なく接写しない。
- 言動：王室や追悼に関する冗談・軽率な投稿を避ける。
- 予約：8月12日限定プランは料金・キャンセル・内容を確認し、母の日を口実にした高額勧誘に注意。
タイ語で感謝を伝える
| 日本語 | タイ語 | 読み方の目安 |
|---|---|---|
| 母の日おめでとう | สุขสันต์วันแม่ | スックサン ワンメー |
| ありがとう、お母さん | ขอบคุณครับ/ค่ะ แม่ | コープクン クラップ／カー メー |
| いつも大切に思っています | รักแม่เสมอ | ラック メー サムー |
| 健康でいてください | ขอให้แม่สุขภาพแข็งแรง | コー ハイ メー スカパープ ケンレーン |
長い文章を完璧に言うより、相手の呼び方と家庭の関係に合う短い言葉を丁寧に伝えるほうが自然です。
贈り物を選ぶ5つの考え方
- 相手が本当に欲しいものを聞く。
- 花・食事・実用品・手紙・時間などから無理なく選ぶ。
- 健康食品や美容品に治療効果を期待させない。
- 遠方なら配送日と受取方法を確認する。
- 家事や介護を一人へ押し付けず、感謝を日常の行動へつなげる。
一緒に食事をするなら
- 母親本人の好きな料理、食事制限、移動しやすさを優先。
- 高齢者や子どもがいる場合は、段差、騒音、トイレ、待ち時間を確認。
- 祝日料金、予約時間、キャンセル、ケーキ持込を確認。
- 「タイの母の日定番料理」が一つあるわけではないため、家庭の好みで選ぶ。
よくある質問
2026年の母の日はいつ？
2026年8月12日（水）です。毎年同じ8月12日ですが、施設の振替・休業は個別に確認してください。
旅行者もジャスミンを贈ってよい？
親しい相手との関係に合えば問題ありません。誰にでも形式的に渡す必要はなく、カードや言葉だけでも十分です。
水色の服を着る必要がありますか？
旅行者へ一律に義務付けられるものではありません。式典へ参加する場合は主催者のドレスコードを確認し、目立つ演出より控えめな服装を選びましょう。
まとめ
タイの母の日は、8月12日の国民の祝日であり、ジャスミンと家族への感謝がよく知られています。ただし、過ごし方は家庭ごとに異なります。旅行者は休業と交通を確認し、王室・追悼・家族の時間を尊重しながら、静かに文化を理解しましょう。
公的情報
最終確認：2026年7月。式典・服装・営業は政府と各施設の最新案内をご確認ください。