タイ食品ラベルのMFG・EXP・BBFとは｜日付を買う前に読む方法

2026年8月12日

結論：MFGは製造日、EXPは期限。数字だけ見ず、見出しと保存条件を一緒に読む

タイFDAは、MFD/MFGを製造日、EXP/EXDを消費期限として案内しています。Best BeforeやBBDは「おいしく食べられる目安」に関する表示で、EXPと意味が同じではありません。

数字の並びだけで年月日を推測せず、タイ語または英語の見出し、区切り、製造国、保存条件を確認します。読めない商品は店員またはメーカーへ確認し、期限が不明なまま購入しません。

イラスト：日付の数字だけでなく、製造日・期限・品質目安の表示区分を一緒に読みます。

Manufacturing Date / Manufactured Date。製造日です。期限ではありません。

Expiry Date / Expiration Date。タイFDAは、表示された期限を過ぎた食品を食べないよう案内しています。

品質を保ちやすい目安に関する表示です。EXPと取り違えず、開封後や保存状態も別に考えます。

タイ語では「製造」「ควรบริโภคก่อน（〜前に消費推奨）」「หมดอายุ（期限切れ）」などの語が使われます。文字が小さい場合はスマホ拡大を使います。

タイ仏暦は西暦と数字が異なりますが、換算だけで判断せず、製品の表記とメーカー情報を優先します。

期限表示は、適切な保存を前提とする情報です。

帰国日までの保存温度、航空会社の手荷物条件、日本の動植物検疫を別々に確認します。期限内でも、肉製品や植物類が日本へ持ち込めるとは限りません。

MFGは製造日です。EXPまたはBest Beforeの表示を別に探してください。

EXPとは意味が異なりますが、保存状態や開封後条件があります。旅行中に安全を判断できない場合は食べないでください。

メーカー表示、タイ語の年表記、公式商品情報を確認します。推測で購入しないでください。

よかったらシェアしてね！